This brief moved to U.S.-Canada tariff rupture strains a once-close alliance.