This brief moved to Yankees exit after fan interference turns Volpe’s apparent homer into a double.